Malgré leur succès au guichet au pays, les films chinois ont perdu du terrain pour ce qui est des revenus à l'étranger, selon les spécialistes de l'industrie.Cette année en Chine, les recettes au guichet ont atteint 15 milliards de yuans (2,4 milliards $) en septembre, alors que celles de l'année dernière étaient de 17 milliards de yuans, a déclaré Luan Guozhi, vice-président du Bureau d'État du film.M. Luan adressait la parole lors d'un forum important aux 17es Beijing Screenings, un événement visant à renforcer la coopération et la compréhension entre les cinéastes chinois et internationaux.Il a déclaré s'attendre à ce que les recettes au guichet en 2013 atteignent 20 milliards de yuans. Mais les films chinois n'ont pas été si bien accueillis dans le monde, a-t-il ajouté.Dans une bonne année, ils font un bénéfice brut d'environ 3 milliards de yuans à l'étranger, mais en règle générale, c'est environ 1 milliard de yuans, soit moins que les recettes au pays de certains films.Selon un rapport publié par l'Université normale de Beijing, 59 films chinois ont été lancés à l'étranger en 2012, une augmentation de 13 % par rapport à 2011.Mais les recettes, y compris les ventes au guichet et celles de copyrights, n'ont été que de 1,06 milliard de yuans, soit environ la moitié des recettes brutes de 2011.Le rapport a également révélé que moins de 10 % des 500 films produits en Chine l'année dernière ont été distribués à l'étranger. En 2012, aucun film chinois n'a réalisé des revenus de plus de 100 millions de yuans à l'étranger.Beaucoup de films chinois ne présentent pas de valeurs universelles ; de plus, ils souffrent d'une structure décousue et d'une logique enfantine , a affirmé M. Luan.Stanley Rosen, directeur du East Asian Studies Center du College of Letters, Arts and Sciences d'USC, a déclaré que, sauf de très rares exceptions, ni les films en chinois ni ceux dans les autres langues étrangères ont fait une percée dans le marché nord-américain, même s'ils avaient des vedettes d'Hollywood.Par exemple, Zhang Yimou a donné un rôle à Christian Bale dans The Flowers of War en 2011 et Feng Xiaogang, à Adrien Brody dans Back to 1942 , mais aucun de ces films n'a été bien accueilli aux guichets nord-américains.La différence culturelle est la raison la plus importante expliquant la mauvaise performance des films chinois, selon M. Rosen. Le public occidental n'est pas familier avec les épopées historiques chinoises ; les drames, les histoires d'amour et les comédies d'un pays en développement ne sont pas toujours pertinents pour le reste du monde , a-t-il ajouté.Le réalisateur Wong Kar-wai de Hong Kong a raccourci de 22 minutes The Grandmaster , l'histoire d'Ip Man, le mentor de Bruce Lee, pour son lancement aux États-Unis en août. Il a ajouté des sous-titres pour expliquer l'histoire chinoise et a identifié les personnages à l'écran.Le film a profité d'une très grosse promotion, avec des critiques en première page et des publicités d'une page et d'une demi-page pendant plusieurs jours dans le New York Times.Le Los Angeles Times a parlé longuement de Wong et du film, et deux légendes du cinéma, Martin Scorsese et Jack Nicholson, ont appuyé le film.Il a récolté des recettes brutes de 3,6 millions $, un revenu très correct pour un film chinois aux États-Unis. Mais ce n'est rien en comparaison de Tigre et Dragon et de Hero . Les deux ont rapporté plus de 50 millions $.M. Rosen a suggéré que les réalisateurs chinois ne s'inquiètent pas maintenant du soft power des films.Il a écrit un scénario basé sur un incident survenu à San Francisco dans les années 1980, quand une boutique de nouilles chinoises et un restaurant de pâtes italiennes se sont fait concurrence.Son entreprise a perdu 4 millions $ au cours des deux premières années qu'elle a distribué des films chinois en Amérique du Nord. Mais il est invaincu. Il faut du temps pour trouver une bonne histoire avec laquelle les spectateurs s'identifient , dit-il.Son optimisme vient du fait qu'il croit que le talent et l'expertise sauront s'imposer à la fin, sans compter que l'industrie aime les dénouements heureux. Articles recommandés: Des images de la Samsung Galaxy Gear dévoilées ? Rétrospective des portables Nokia Un cousin du piranha pêché dans la Seine Traversée de la Manche en ballon électrique Kate Upton en couverture de Vanity Fair Un diamant de 118 carats exposé aux Etats-Unis Armadillo-T : le nouveau véhicule sud-coréen qui se replie comme un tautou Affaire Martin : l'épouse de George Zimmerman demande le divorce Les premiers rats policiers entraînés à découvrir les suspects aux Pays-Bas
Heu, c'est juste une URL dynamique proposée dans la configuration de PrestaShop pour définir une URL différente sur la seconde boutique, car je n'ai pas acheté plusieurs noms de domaine ou configuré de sous domaine pour chaque boutique.
the grandmaster sous titres fr
Mais vous soulevez un souci de présentation qui peut perturber les testeurs de la démonstration, le pire si je mets plusieurs sous domaines, le risque sera identique, difficile de trouver la bonne solution. 2ff7e9595c
Comments